| Ms. Bhandari stated that there were 23,000 paralegal members in Nepal, all of them women, all of them volunteers. | Г-жа Бандари отметила, что в Непале насчитывается 23000 человек младшего юридического персонала, причем все они женщины-добровольцы. |
| In 1999, the Education Center for Women in Democracy continued to train and deploy paralegal and human rights monitors within communities at the grass-roots level. | В 1999 году Учебный центр по проблеме роли женщин в демократическом обществе продолжал работу по подготовке и направлению в общины на низовом уровне младшего юридического персонала и наблюдателей в области прав человека. |
| Often, when the poor are accused of criminal offences, they do not have access to a lawyer or paralegal until a trial is imminent. | Когда в уголовных преступлениях обвиняются малоимущие граждане, у них часто нет доступа к услугам юриста или младшего юридического персонала вплоть до проведения судебного разбирательства. |
| Inadequate or piecemeal support directed towards community-based paralegal programmes also restricts an important and more affordable source of legal assistance. | Неадекватность или фрагментарность поддержки программ, предусматривающих работу с населением младшего юридического персонала, также ограничивают возможности этого важного и более доступного источника оказания правовой помощи. |